這兩天有些放鬆，拿起放在床邊有些久的龍應台「大江大海一九四九」繼續閱讀。專心閱讀很重要，因為專心，才能夠讚嘆作者的思緒和文字的用法。

明明書櫃上還擺著好幾本還沒讀的書，逛書店仍被村上春樹的「1Q84」吸引，上下兩冊包裝在一起，無法看到內頁。封面標明：發賣一月間，銷售破兩百萬冊！本書創下日本出版史上NO.1紀錄。旁邊擺著是另一本聯合文學出版的「村上春樹文學在台灣的翻譯與文化」。

其實我並沒有特別迷村上的書，買了再版換上紅綠封面上下合訂本「挪威的森林」讀後總覺得內容似曾相識，才發覺原來以前就買過這本書，老姊說這表示我之前看得時候不用心。不過第二次的閱讀肯定用心許多，因為到現在還清楚的記得內容。

共有村上的四本作品，其中印象較為深刻的是「海邊的卡夫卡」，內容有些詭譎。〈卡夫卡是誰？當時查了一下：法蘭茲‧卡夫卡，1883年7月3日─1924年6月3日，20世紀德語小說家，文筆明淨想像奇詭。〉四本作品中有兩本的翻譯者為賴明珠，而大多數在台灣村上的作品翻譯者也都是賴明珠。「村上春樹文學在台灣的翻譯與文化」裡面提到：當讀者表示自己在閱讀村上春樹時，到底應說是在閱讀村上春樹，還是在閱讀村上春樹譯者賴明珠呢？這個問題以前有跟同事談論過，同樣身為讀者的我，看過很多的翻譯作品，我可以很肯定的說我是在閱讀作者本身，因為沒有作者的原創，譯者如何呈現這樣的內容給讀者。

走出書店時，儼然是村上迷般的，提袋裡裝的是「1Q84」、「村上春樹文學在台灣的翻譯與文化」以及村上第一本小說「聽風的歌」。雖不是村上狂，但比起其人他對我還是有那麼些些的魅力。我的書櫃上又多了幾本未讀的書。

天氣轉涼了。時值10月中，桌上的感謝卡是130班的某位同學送的。那天上課完回到辦公室，看到桌上的小蛋糕和感謝卡，這兩個月來的努力和疲憊有了安慰。

剛接觸到學校這份工作的每一天，忙碌的猶如打戰般，或許是新手的緣故，或許是我的責任心作祟，總讓自己覺得有忙不完的事物。

那天老姊傳了簡訊給我「教師節快樂」，任教不過短短一個月，在同學們給我卡片的同時，也有同學好奇的問：「老師今天是什麼節日啊？為什麼他們要給妳卡片？」我回答：「今天是教師節啊。」發問的同學有些尷尬的咯咯的笑了起來。

赫爾曼‧梅爾維爾（Herman Melville, 1819年8月1日—1891年9月28日），美國小說家、散文家和詩人。1851出版的《白鯨記》日後被認為是美國最偉大的小說之一。

納撒尼爾‧霍桑（Nathaniel Hawthorne，1804年7月4日－1864年5月19日）19世紀美國小說家。其代表作品《紅字》已成為世界文學的經典之一。

對於上述兩位作家我完全不了解，但聽到《白鯨記》和《紅字》兩本書名，才有些恍然大悟的感覺。不久前所讀得《書中謎》一書中不時出現兩位作家的名字，以及一些他們的過往，再經由上網查到兩位作家的生平事蹟後，對於書中所提才有些連貫起來。

《書中謎》背景於紐約的拱廊書店，簡單來說就是書店經理收到匿名信件表示手中有梅爾維爾尚未出版作品的親筆手稿，引發一連串的求證跟調查，包括梅爾維爾和好友霍桑的書信內容，以及透過梅爾維爾的生活尋找可能線索。

作者可能假設每位讀者肯定熟悉這兩位美國小說家，因此沒有對於這兩位小說家做任何介紹或是引述及註解。此書在封面標上《女性版風之影》，我相信讀過風之影的朋友都知道它的魅力。《書中謎》作者刻意針對拱廊書店內每一位員工朔造怪異鮮明的特質，而在我看來真正圍繞故事中心的人只有書店經理蓋斯特、女主角羅絲瑪麗和她所愛慕的奧斯卡以及書本的一些收藏家。

可能是陷入《風之影》迷失，故對於《書中謎》有些失望。我想它給我的最大收穫僅是讓我有股動力想要去了解兩位18世紀的美國小說家的作品。

因為在2007-7-13欣賞了高雄之音管樂團年度音樂會之後於blog寫了篇文章，其中一位團員前來留言，赫然發現彼此在同一家公司服務，就這樣，似乎和高雄之音管樂團的緣分就此開始。

2009-6-12在至善廳的年度音樂會是我第三次觀賞高雄之音管樂團的演出，演出曲目同樣都是較為現代的作品，這些曲目因為都沒聽過，坐在觀眾席的我盡情的享受這份新鮮感。

演出前天前往愛河音樂館觀看國立高雄應用科技大學管樂社2009年度音樂會，演出曲目就較為熟悉，如台灣童謠組曲、1812序曲以及鄧麗君組曲。在這次高雄之音管樂團的成員當中也有許多同樣也是大學管樂社的團員，這些愛樂者無論穿梭在那ㄧ個樂團，對於音樂的熱愛是她們的特色。

這次演出共8首曲子，其中我最喜歡的為「Into the Storm進入風暴」，非常的精采。

如何精采還是要人在現場才能體會，仍是不忘提醒大家要多支持國內的樂團，給予她們最大的支持。

地球村課堂中同學有位年歲稍長的女士，那天她跟我說起了另一位同學。「我每次看到她就會覺得很火大，上課中一直跟老師講話，如果她不講老師就會講了嘛。而且她的發音又不好聽，她每次一開口，我就火氣大了起來。」在我看來，她是個愛批評的人。

今天的課堂上來了個年紀約六、七歲的小男生，大家都有些好奇的看著他。小小的身軀戴著副眼鏡，逕自做再最後一排。這位女士用將他招喚過來，「來前面，我們一起坐。」老師問小男生名字，他不回答，於是老師稱他little friend，老師又問：「little friend，你有課本嗎？」神奇的，小朋友從書包中拿出滿是摺痕的課本。今天主題是「幹細胞」。

小朋友整堂課坐立不安，這也難怪，小朋友的英文不適合這個班級，課程結束，這位女士對小朋友說：「媽媽送你來上課，你都沒有專心聽課喔？」在我看來，她是個慈愛的阿嬤。

或許下次，這位女士又會帶給我不一樣的感受。批評和慈愛是否可以畫上等號？

傍晚時刻十字路口，「左轉往台南市，右轉往嘉義。」你隨性讓我挑選，我決定往嘉義方向行駛。

曾經待過嘉義的你，滔滔不絕得講起那二年的嘉義生活。行經嘉義大學，你說以前這裡都是一片荒蕪，還說它對面的建築物是殯儀館。我仔細端詳，昏暗的夜色、黝黑的建物加上因為紅色跑馬燈的紅色光線，的確有幾分陰森，結果它其實是所小學，我不禁佩服你說故事的能力。嘉義火車站，還有那每到選舉時刻都會看到新聞所報導圓環，那所謂的民主聖地，你的手配合著你的介紹像交通警察指揮般一下向右，一下向左。

晚餐吃的是你大力推薦的聰明沙鍋魚頭，車上的旅遊書籍也有特別介紹。其實真的還不錯吃，另外還點了火雞飯，小小的一碗，口味我個人還滿喜歡，適合小胃口的我。在市區小小的遊車河，行經好多家同樣書中有介紹的賣方塊酥的店家，不過我們都不感興趣故也都沒有採買。

回程你指著橋下那條溪，你說那是八掌溪；回程你指著高速公路遠端那亮光，你說那是烏山頭水庫；回程一下子過了岡山收費站。

隨性，也是種享受。

昨天的高雄國際婦女會慈善餐會在漢神巨蛋舉行，這是我第二次參加，再次見識到婦女會成員的活力。老實說對於當天要穿著的服裝有些困擾，這一年來愛上T-shirt & Jeans，打開衣櫃滿滿都是休閒風的衣服。於是在我的一一檢視下發現了N年前所買的黑底小白碎花上衣，將它搭配上淺白灰色的裙子，再戴上項鍊和耳環，終於解決了出席的服飾。

進了餐會地點，大家光鮮亮麗的打扮總會不自覺的吸引了我的目光。國際婦女會的成員年齡大約從40-70或是更年長的，大多數都穿著禮服，性感的、靦腆的都有。

照例的，晚會開始現任會長、美國在台協會會長、高雄美國學校的校長等知名人物會先上台致詞，接下來會有表演節目以及現場LIVE演場。現場LIVE演唱的歌曲總是會故意挑選些適合跳舞的，如WALTZ、CHA-CHA、TANGO，當然也有DISCO的以及A-GO-GO的曲調。那是相當熱鬧的場面，可以看到即使年長的阿嬤也照樣擺動身軀，一點都不輸年輕人。我那最佳舞伴，也是去年婦女會會長的堂姐總是拉著我進了舞池，在她的帶領下我WALTZ和CHA-CHA也跳的有模有樣的呢。而那A-GO-GO，堂姐說就盡量給它搖下去就對了！只見堂姐努力晃動她的身軀，一小部份人也圍著她狂熱的舞著。

其實已經很久沒有跳舞了，滿開心的，有個開心的夜晚。

在yahoo新聞讀了篇文章「台灣人可以一天沒有政府，但不可以一天沒有7-11」，當然這樣的標題誇張了些，不過7-11的便利性倒是在我生活中佔了極重要的一部份。昨天欲上網訂購高雄市運主場館落成音樂會的音樂票，因為已經過了可以上網訂購的時間所以前往7-11使用ibon來訂購，幾個簡單的步驟，在7-11櫃檯結帳後馬上的拿到音樂會的票，真的是非常的歡心鼓舞的。

因為是這樣的便利，所以才會滿街都是7-11，而我也得了便利商店依賴症。